1
00:00:13,595 --> 00:00:16,764
Dan zegt Captain Cook,
jij en ik zijn goden.

2
00:00:16,848 --> 00:00:17,982
Laten we gaan feesten.

3
00:00:18,099 --> 00:00:20,484
[Lacht]

4
00:00:20,602 --> 00:00:21,769
Lach met me.

5
00:00:21,853 --> 00:00:24,772
Hij keek naar beneden en zei:
er is een [piep] arm naast me

6
00:00:24,856 --> 00:00:26,774
en er is een handgranaat
in die moeder [piep].

7
00:00:26,858 --> 00:00:29,109
Ik ben gebareerd, man,
op deze [piep].

8
00:00:29,194 --> 00:00:31,078
En hij is alles,
"ja, hé, hoe gaat het?"

9
00:00:31,162 --> 00:00:32,196
Het is allemaal bull [piep].

10
00:00:32,280 --> 00:00:36,500
We herkennen dat je goed kunt surfen, maar
je bent een [piep] lul.

11
00:00:36,618 --> 00:00:39,620
Ben ik het perfecte niveau van
dronkenschap nu of te dronken?

12
00:00:47,438 --> 00:00:49,234
<i> synchronisatie en correctie door f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </ i>

13
00:00:49,457 --> 00:00:51,627
<b> 2x07 - Hawaii </ b>

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,183
Ik hou van Hawaii.

15
00:00:53,305 --> 00:00:55,773
We hebben geluk dat we geboren zijn
op een speciale plaats, weet je dat?

16
00:00:56,466 --> 00:00:58,451
Het is magie.

17
00:00:58,541 --> 00:00:59,825
Dit is het enige eiland
dat ziet er zo uit.

18
00:00:59,962 --> 00:01:01,546
Jij gaat naar de andere uiterlijke ...
buitenste isla ...

19
00:01:01,669 --> 00:01:03,169
Het spijt me.

20
00:01:03,308 --> 00:01:05,008
De buitenste eilanden,
het is net mayberry.

21
00:01:05,048 --> 00:01:09,401
Het is heel anders dan
het vasteland. Dat kan ik zeggen.

22
00:01:09,530 --> 00:01:12,532
Je hebt je slechte dagen
en goede dagen, maar ik bedoel,

23
00:01:12,624 --> 00:01:14,592
je hebt betere dagen hier,
je weet wat ik bedoel?

24
00:01:14,716 --> 00:01:17,718
Is er iets in plaats van
proost dat ze zeggen in Hawaii?

25
00:01:17,810 --> 00:01:21,613
Ze zeggen "ho'o mau kau kau"
en dan moet je "" Ae zeggen. "

26
00:01:21,741 --> 00:01:22,991
Ik doe?

27
00:01:23,079 --> 00:01:24,371
Of je zegt ho'o mau kau kau,
en ik zeg 'ae.

28
00:01:24,384 --> 00:01:26,502
- Het betekent dat je klaar bent?
- Oh ma.

29
00:01:26,592 --> 00:01:30,512
- Ho'o mau kau kau.
- Ho'o maul kaul kaul.

30
00:01:30,607 --> 00:01:31,941
- Mau.
- Maul.

31
00:01:32,078 --> 00:01:33,111
Je doet een "ik".

32
00:01:33,249 --> 00:01:35,083
Doe het zoals ik.
Ho'o mau kau kau?

33
00:01:35,173 --> 00:01:38,355
- Ho'o mau kau kau?
- 'Ae. Aloha.

34
00:01:38,399 --> 00:01:39,518
Mijn naam is
Jonah Ray Rodrigues,

35
00:01:39,639 --> 00:01:42,307
en ik ben hier om het je te vertellen
over het ontdekken van Captain Cook

36
00:01:42,399 --> 00:01:45,150
de eilanden van Hawaï.

37
00:01:45,243 --> 00:01:48,429
- Beginshot.
- Nee.

38
00:01:48,722 --> 00:01:51,173
Ik werd heel opgewonden
omdat ik daar aan dacht.

39
00:01:51,265 --> 00:01:53,399
- En ik denk dat ik ...
- Nee, het is heel grappig.

40
00:01:53,522 --> 00:01:55,406
Sorry.

41
00:01:55,530 --> 00:01:58,449
- Welk jaar is het?
- Dus het jaar is 1779.

42
00:01:58,541 --> 00:02:02,427
Kalani'opu'u wordt gekroond
direct rechts bij de viering

43
00:02:02,555 --> 00:02:04,890
van het seizoen van de god, Lono.

44
00:02:04,980 --> 00:02:06,698
Hij is zoals,
hij is een rad God.

45
00:02:06,787 --> 00:02:08,237
Hij gaat over eten en [piep].

46
00:02:08,326 --> 00:02:09,242
Laten we feesten.

47
00:02:09,380 --> 00:02:11,881
Maar toen, een Brits schip bemand

48
00:02:11,973 --> 00:02:15,392
door Captain James Cook
verschijnt op het water,

49
00:02:15,485 --> 00:02:17,737
en hij is net zoals,
er zijn wat eilanden hier.

50
00:02:17,827 --> 00:02:19,528
Zouden wij...
moeten we stoppen?

51
00:02:19,617 --> 00:02:21,335
De Hawaiianen zijn net zoals,
O mijn God.

52
00:02:21,457 --> 00:02:23,342
Dit is wat...
Lono heeft ons gegeven,

53
00:02:23,464 --> 00:02:25,599
Zoals, een hele nieuwe vriend
tijd doorbrengen met.

54
00:02:25,689 --> 00:02:28,608
Dus koning Kalani'opu'u,
enthousiast over deze mensen,

55
00:02:28,700 --> 00:02:31,869
zegt, je lijkt best cool.
Je bent echt een coole kerel.

56
00:02:31,995 --> 00:02:34,163
Maar de manier waarop het werkt

57
00:02:34,303 --> 00:02:36,721
is dat Captain Cook
begrijpt Hawaïaans niet.

58
00:02:36,846 --> 00:02:39,514
Hij neemt wat hij is
zeggende als, oh.

59
00:02:39,606 --> 00:02:45,360
Ik denk dat deze kerel denkt dat we zijn
een god of goden van ons.

60
00:02:45,510 --> 00:02:48,462
We zijn allemaal goden.
Jij en ik zijn goden.

61
00:02:48,554 --> 00:02:50,055
Laten we met hen feesten,

62
00:02:50,194 --> 00:02:53,146
omdat ik nooit ben geweest
naar een feest waar ik een god ben.

63
00:02:53,239 --> 00:02:57,125
En dat is de eerste
Miscommunicatie dat is gebeurd.

64
00:02:57,253 --> 00:02:58,586
Het ding over Hawaiianen

65
00:02:58,675 --> 00:03:00,592
is dat ze erg veel zijn
in de geest van aloha,

66
00:03:00,682 --> 00:03:01,765
wat is,
het zijn zeer goede gastheren.

67
00:03:01,853 --> 00:03:03,937
Alle mannen van Cook
hebben gewoon een geweldige tijd.

68
00:03:04,027 --> 00:03:06,412
Het is alsof, wat is dat? Voedsel?
Ik ga het opeten.

69
00:03:06,503 --> 00:03:08,864
En andere mensen zijn zoals,
seks ... hou je van seks?

70
00:03:08,906 --> 00:03:10,546
Ik wed dat je dat doet.
Kom en heb wat.

71
00:03:10,634 --> 00:03:13,052
Maar zij zijn
de slechtste gasten,

72
00:03:13,144 --> 00:03:16,196
omdat ze niet bijdragen
alles aan dit feest,

73
00:03:16,322 --> 00:03:17,789
en dus is het als twee weken.

74
00:03:17,877 --> 00:03:19,244
De Hawaiianen zijn
soort van zijn,

75
00:03:19,333 --> 00:03:22,168
broer, deze vriendelijke hazen,
ze gaan niet naar binnen.

76
00:03:22,260 --> 00:03:25,763
Alles wat ze doen is eten
en seks hebben met onze zussen.

77
00:03:25,856 --> 00:03:27,991
Ja, de Britten, ze zijn gewoon
zoals, ja ik weet het, ik weet het.

78
00:03:28,081 --> 00:03:29,748
We zijn ... jullie doen het
een geweldige klus van ...

79
00:03:29,871 --> 00:03:30,704
[Belches]

80
00:03:30,841 --> 00:03:32,625
je goden goed behandelen.

81
00:03:32,714 --> 00:03:37,685
Dus spanning begint te bouwen.
En dus op dat moment ...

82
00:03:37,782 --> 00:03:40,067
[trein fluitje blaast]

83
00:03:40,208 --> 00:03:43,077
De trein komt.

84
00:03:43,218 --> 00:03:44,585
En dus op dat moment

85
00:03:44,674 --> 00:03:46,008
Captain Cook en zijn mannen gaan,
weet je wat?

86
00:03:46,096 --> 00:03:48,264
Het is tijd om uit te checken
die noordelijke doorgang toch.

87
00:03:48,404 --> 00:03:52,774
Heel erg bedankt voor het varken
en de vrouwen.

88
00:03:52,921 --> 00:03:57,624
En, weet je, mooie stranden.
Maar we moeten gaan.

89
00:03:57,721 --> 00:04:00,690
En zo vertrekken Captain Cook en zijn mannen.

90
00:04:00,815 --> 00:04:03,901
Hawaïaanse mensen zijn als, brah.
Tenslotte.

91
00:04:03,994 --> 00:04:07,463
Laten we terug gaan
naar de manier waarop dingen waren.

92
00:04:07,557 --> 00:04:09,975
Wat gebeurt er op dit punt
is dat er een storm is,

93
00:04:10,066 --> 00:04:12,017
en het maakt gewoon hun boot kapot.

94
00:04:12,157 --> 00:04:14,358
En dus is Captain Cook als,
Het schip is kapot.

95
00:04:14,498 --> 00:04:16,082
Maar maak je geen zorgen,
we kunnen teruggaan naar Hawaii.

96
00:04:16,205 --> 00:04:18,472
Ze zullen doen wat we zeggen.

97
00:04:19,516 --> 00:04:22,618
Wel, Cook laat een back-up zien en gaat,

98
00:04:22,628 --> 00:04:24,696
zoals, hé, allemaal. Ik ben terug.

99
00:04:24,786 --> 00:04:26,987
En ze zijn als,
oh, je bent ... waarom ben je terug?

100
00:04:27,077 --> 00:04:28,661
Cook is net zoals, nu als je god,

101
00:04:28,750 --> 00:04:32,887
Ik eis dat je mijn boot repareert.
Mijn boot is gebroken.

102
00:04:32,982 --> 00:04:34,983
Nu moet je mijn boot repareren.
Mijn kapotte boot repareren.

103
00:04:35,106 --> 00:04:39,193
En dus iedereen op Hawaii
is net als, nee, brah.

104
00:04:39,288 --> 00:04:42,135
- Zelfs niet. Huh?
- Laten we een kans maken.

105
00:04:42,178 --> 00:04:45,101
[Lacht]

106
00:04:46,949 --> 00:04:48,066
Lach met me.

107
00:04:48,153 --> 00:04:49,954
Je probeert het te maken
een dwaas van mij.

108
00:04:50,043 --> 00:04:53,629
Omdat ik de show heb gezien.
Ik weet hoe het werkt.

109
00:04:53,724 --> 00:04:55,675
Perfect.

110
00:04:59,494 --> 00:05:01,662
Dus Cook zegt, dat is echt raar

111
00:05:01,753 --> 00:05:03,837
dat ze niet behandelen
hun goden met respect.

112
00:05:03,928 --> 00:05:08,047
En dan dus de Hawaiiaanse mensen,
gewoon een beetje van streek, iets stelen.

113
00:05:08,193 --> 00:05:10,527
Captain Cook en zijn mannen merken het op.

114
00:05:10,618 --> 00:05:12,902
Ze zijn zoals, hé,
Ik denk dat dit spul is gestolen.

115
00:05:12,993 --> 00:05:17,079
Ik denk dat ze het gestolen hebben. Wij
zou waarschijnlijk moeten vergelden.

116
00:05:17,175 --> 00:05:19,760
En Captain Cook gaat,
oh nee, nee.

117
00:05:19,851 --> 00:05:22,686
Totdat je onze spullen retourneert
en repareer onze boot,

118
00:05:22,779 --> 00:05:24,913
we nemen je chef.

119
00:05:25,004 --> 00:05:28,456
En ze hebben gekidnapt
Koning Kalani'opu'u.

120
00:05:28,549 --> 00:05:31,718
En dit is waar dingen
draai het ergste.

121
00:05:31,812 --> 00:05:33,145
Hij zei ... hij is van,
Okee.

122
00:05:33,233 --> 00:05:34,700
Ik neem deze man mee
terug naar de boot.

123
00:05:34,822 --> 00:05:39,659
Laat ze zien hoe gnarly we kunnen krijgen.

124
00:05:39,806 --> 00:05:46,095
Op dat moment, een van de kapitein
James Cook's mannen schieten een kind,

125
00:05:46,196 --> 00:05:50,616
Kalani'opu'u's neefje,
en iedereen verliest het.

126
00:05:50,713 --> 00:05:54,048
Iedereen is net zoals,
wat de [piep]?

127
00:05:54,192 --> 00:05:57,394
Wat is er mis met je?
Wat ben jij, wit?

128
00:05:57,488 --> 00:05:59,705
En ze beginnen stenen op te pakken
en speren

129
00:05:59,796 --> 00:06:01,547
en het pesten van Captain Cook en zijn mannen.

130
00:06:01,636 --> 00:06:04,388
Het is ... het is net een mosh pit.

131
00:06:06,363 --> 00:06:09,615
Cook zegt,
oké, weet je wat?

132
00:06:09,709 --> 00:06:10,926
Het is op dit moment

133
00:06:11,046 --> 00:06:12,547
dat ik besef dat zij
denk niet dat we goden zijn.

134
00:06:12,685 --> 00:06:16,822
Clank, Captain Cook wordt gedood
in deze situatie.

135
00:06:17,118 --> 00:06:21,655
- Koppel andere James Cook-scheepsgenoten ...
- Whoopsie.

136
00:06:21,752 --> 00:06:23,002
Sluit de [piep] omhoog.

137
00:06:23,330 --> 00:06:25,882
Ik wist het niet
hoe strijdbaar dit zou worden.

138
00:06:26,007 --> 00:06:26,973
Ga ermee om.

139
00:06:31,276 --> 00:06:33,027
En dan gaat Kalani'opu'u,
whoa, whoa, whoa, whoa, wacht.

140
00:06:33,116 --> 00:06:34,950
Iedereen chill out.

141
00:06:35,040 --> 00:06:36,173
Iedereen is zoals, oke, cool.

142
00:06:36,261 --> 00:06:39,463
Hij denkt van, ik vind deze kerel leuk.
Hij heeft het verprutst. We doen het allemaal.

143
00:06:39,556 --> 00:06:41,607
Laten we hem geven
een echte Hawaiiaanse begrafenis.

144
00:06:41,730 --> 00:06:44,365
We gaan zijn lichaam verbranden,
neem wat van de botten

145
00:06:44,457 --> 00:06:47,042
en bewaar ze voor onszelf, omdat
Weet je, deze kerel lijkt ...

146
00:06:47,134 --> 00:06:48,968
hij heeft veel dingen aan de hand.

147
00:06:49,091 --> 00:06:51,392
Maar we gaan de rest geven
van het lichaam terug.

148
00:06:51,482 --> 00:06:53,600
En dus verbrandden ze het lichaam,
en hij zegt, hier.

149
00:06:53,691 --> 00:06:57,777
Hier is deze zak met ...

150
00:06:57,872 --> 00:07:00,624
hier is de plundering van James Cook.

151
00:07:00,766 --> 00:07:03,684
Geen harde gevoelens.
Je begreep hoe het allemaal ging.

152
00:07:03,810 --> 00:07:05,227
Veel plezier in Engeland.

153
00:07:05,315 --> 00:07:08,818
Daarna werd Hawaii een haven.

154
00:07:08,962 --> 00:07:11,831
Het werd een plaats waar je hebt
om tegemoet te komen aan bezoekers.

155
00:07:11,922 --> 00:07:14,974
Dus het is een goede plek.
Het is echt mooi.

156
00:07:15,068 --> 00:07:16,829
Hé, pap, het is Jonah.

157
00:07:16,871 --> 00:07:19,451
_

158
00:07:20,119 --> 00:07:23,538
Pa, wat denk je van de
grootste ding over Hawaii is?

159
00:07:23,933 --> 00:07:24,933
_

160
00:07:24,937 --> 00:07:26,888
Wat denk je
het slechtste ding over Hawaii is?

161
00:07:27,897 --> 00:07:28,292
_

162
00:07:28,294 --> 00:07:31,451
[Lacht]

163
00:07:31,577 --> 00:07:32,911
Oh papa.

164
00:07:34,254 --> 00:07:38,474
De hele eenheid
werd gevierd door de president,

165
00:07:38,602 --> 00:07:40,770
en ik ben mooi [piep].

166
00:07:44,943 --> 00:07:47,028
Oh man.

167
00:07:47,118 --> 00:07:50,454
Geen [piep] manier.
Dus je springt eraf?

168
00:07:50,546 --> 00:07:53,465
Mijn eerste sprong van alles
in Hawaii was hiervan af.

169
00:07:53,608 --> 00:07:55,276
- Was je geschrokken?
- Ik ben elke keer bang.

170
00:07:55,364 --> 00:07:56,698
Was er iets
die je gehoord hebt

171
00:07:56,820 --> 00:07:59,204
- Dat hielp je niet bang te zijn?
- Gaan.

172
00:07:59,328 --> 00:08:02,213
[gelach]

173
00:08:05,183 --> 00:08:06,483
Whoo whoo!

174
00:08:06,571 --> 00:08:09,189
Mijn lichaam is een beetje
anders gevormd dan de jouwe.

175
00:08:16,775 --> 00:08:18,726
[Schreeuwen]

176
00:08:22,251 --> 00:08:23,995
Aloha!

177
00:08:24,001 --> 00:08:25,468
En wat drink je?

178
00:08:25,590 --> 00:08:27,174
Ik drink tequila,
en ik zou je de fles laten zien,

179
00:08:27,263 --> 00:08:33,454
maar er zit geen top op. ik hoop
je vindt het niet erg dat het wordt uitgekleed.

180
00:08:33,619 --> 00:08:35,749
- Sorry.
- Oh, het gaat goed.

181
00:08:36,965 --> 00:08:39,617
Hallo, ik ben Phil Hendrie, en welkom bij

182
00:08:39,625 --> 00:08:41,392
Dronken geschiedenis op Comedy Central.

183
00:08:41,481 --> 00:08:46,008
Vanavond, het verhaal van Daniel Inouye.
Proost.

184
00:08:46,164 --> 00:08:49,750
Daniel Inouye legt zijn stropdas neer
op een mooie zondagmorgen

185
00:08:49,845 --> 00:08:51,679
als het plotseling van zijn vader is
in de hal.

186
00:08:51,818 --> 00:08:54,854
En zijn vader is zo, dit is geen oefening.
Het is geen grap.

187
00:08:54,946 --> 00:08:56,196
Pearl Harbor is aangevallen.

188
00:08:56,284 --> 00:08:58,085
We zijn [piep].
Amerika is gebombardeerd.

189
00:08:58,208 --> 00:09:00,343
Hawaii wordt gebombardeerd.
Pearl Harbor wordt gebombardeerd.

190
00:09:00,432 --> 00:09:03,768
Bang,
hij gaat naar Honolulu,

191
00:09:03,895 --> 00:09:06,113
en hij was de eerste
man in de rij om in dienst te nemen.

192
00:09:06,237 --> 00:09:09,990
En zij kwamen naar buiten en zeiden:
je kunt niet in dienst nemen.

193
00:09:10,085 --> 00:09:15,422
- Inouye is leuk, waarom?
- Omdat je een Jap bent. Weet je, het is rotzooi.

194
00:09:15,521 --> 00:09:16,821
Dat blies gewoon zijn [bleep] mind.

195
00:09:16,943 --> 00:09:18,610
Hij was,
waar heb je het over?

196
00:09:18,698 --> 00:09:20,866
Ik ben klaar om te rocken en rollen
op deze [piep], weet je.

197
00:09:20,957 --> 00:09:22,507
Waarom kunnen Japans-Amerikanen niet vechten?

198
00:09:22,629 --> 00:09:25,386
Nou, dit was bull [bleep] omdat
niet een van deze mensen had

199
00:09:25,395 --> 00:09:28,192
zichzelf bewezen als iets
andere dan trouwe [bleep] Amerikanen.

200
00:09:28,316 --> 00:09:33,154
Het was pas in 1943 toen
eindelijk was de 442 georganiseerd.

201
00:09:33,301 --> 00:09:37,504
We zijn voor verloren gegaan
Japans-Amerikaanse eenheid,

202
00:09:37,651 --> 00:09:41,770
de reginale innermint ...

203
00:09:41,866 --> 00:09:44,918
internet ...
het internet regiment team.

204
00:09:45,044 --> 00:09:46,844
Whoo, man.

205
00:09:46,934 --> 00:09:48,885
[gelach]

206
00:09:49,024 --> 00:09:53,895
Het 442 infanterieregiment
Regiment van de Verenigde Staten.

207
00:09:54,995 --> 00:09:56,714
De meeste van de 442 kwamen uit Hawaï.

208
00:09:56,803 --> 00:09:59,588
- Wat is de [piep]?
- Nou, we gaan het tafereel opbouwen.

209
00:09:59,730 --> 00:10:01,097
- Laten we kijken of we ...
- Oh, ik begrijp het.

210
00:10:01,235 --> 00:10:04,020
- We gaan ons daar verbergen.
- Wat is dit?

211
00:10:04,113 --> 00:10:07,448
- Hij speelt een gitaar. Kijk naar deze.
- O ja. Is dat La Bamba?

212
00:10:07,542 --> 00:10:09,009
Hij is ... ja, hij doet het
een gitaarbeweging hier, zie je?

213
00:10:09,131 --> 00:10:10,765
Hij is gewoon, ja.

214
00:10:10,854 --> 00:10:14,023
Dus de gevechten in Italië
was brutaliteit ontketend.

215
00:10:14,149 --> 00:10:15,649
Er was berggevechten.

216
00:10:15,788 --> 00:10:21,492
Het was traag, ploeterend,
dodelijke oorlogsvoering.

217
00:10:21,643 --> 00:10:25,012
Daniel is een ... hij is luitenant,
dus hij leidt een peloton.

218
00:10:25,105 --> 00:10:27,357
Het is april 1945.

219
00:10:27,447 --> 00:10:30,866
Het doel, we bereikten
ruim deze machinegeweernesten op.

220
00:10:31,009 --> 00:10:32,877
Wat de [piep], weet je.

221
00:10:33,017 --> 00:10:35,803
Laten we deze Japanners sturen.
Laten we kijken wat ze kunnen doen, oké?

222
00:10:35,894 --> 00:10:37,895
Weet je, ga uit,
kick ass, namen nemen.

223
00:10:37,985 --> 00:10:40,620
[piep] ze op.
Weet je, laten we gaan, man.

224
00:10:40,745 --> 00:10:43,747
Inouye leidt zijn peloton deze heuvel op.

225
00:10:43,890 --> 00:10:46,591
Geleidelijk aan ziet hij zijn mannen
achter hem wordt hij gedood.

226
00:10:46,733 --> 00:10:49,902
Inouye zegt op dit punt,
mijn mannen zitten eenden.

227
00:10:49,995 --> 00:10:53,114
Maar Inouye is de officier,
en hij is Daniel Inouye.

228
00:10:53,206 --> 00:10:55,875
Hij zegt, oke, [piep] het.

229
00:10:55,967 --> 00:11:00,103
Ik heb een ... ik heb een zak vol
granaten. Ik ga nog een keer schieten.

230
00:11:00,199 --> 00:11:02,534
Daniel Inouye alleen,
hij bleef vooruitgaan.

231
00:11:02,657 --> 00:11:03,991
Het is net iets
uit een [piep] film.

232
00:11:04,079 --> 00:11:05,797
De granaten van de man
en een machinegeweer afvuren.

233
00:11:05,886 --> 00:11:07,337
Gooien van granaten
en een machinegeweer afvuren.

234
00:11:07,475 --> 00:11:10,093
Boem, hij neemt een nest
met handgranaten

235
00:11:10,185 --> 00:11:13,153
en een ander nest met kleine armen
handgranaten vuren.

236
00:11:13,246 --> 00:11:16,031
En nu komt de derde
machinegeweer nest.

237
00:11:16,172 --> 00:11:17,706
Dat hoef je niet af te maken,
trouwens.

238
00:11:17,846 --> 00:11:21,477
- Er is geen...
- Oh, ik kan net zo goed doorgaan en het doen

239
00:11:21,487 --> 00:11:23,893
het, ja. Dat is de
goed ... dat is de baby.

240
00:11:24,035 --> 00:11:27,404
Boom!
Terwijl hij naar de derde gaat, knal.

241
00:11:27,547 --> 00:11:30,499
Hij nam een ​​kogel
door de maag.

242
00:11:30,592 --> 00:11:33,594
Hij keek naar beneden. Hij zei, ik
voel me goed, dus ik blijf doorgaan.

243
00:11:33,686 --> 00:11:37,522
Precies op dat moment
komt een geweer aangedreven granaat.

244
00:11:37,618 --> 00:11:41,253
Boom!
Deze arm is nu versnipperd.

245
00:11:41,347 --> 00:11:42,464
Toen hij naar beneden keek,
hij zei,

246
00:11:42,551 --> 00:11:44,135
er is een [piep] -arm
naast mij

247
00:11:44,224 --> 00:11:47,860
en er is een handgranaat
in die moeder [piep].

248
00:11:47,988 --> 00:11:52,325
Hij zegt, Jezus H. Christus.
Ik kan beter deze granaat gooien.

249
00:11:52,470 --> 00:11:56,256
Hij grijpt de granaat, gooit het
in dit machinegeweer nest hier.

250
00:11:56,352 --> 00:11:59,854
En dan, boem.

251
00:11:59,948 --> 00:12:01,865
Dood.

252
00:12:01,955 --> 00:12:05,674
Hij kroop achter een boom,
en hij bleef daar negen uur.

253
00:12:05,769 --> 00:12:09,438
Eindelijk, tegen middernacht,
Inouye is heuvelafwaarts gegaan.

254
00:12:09,566 --> 00:12:11,817
Jongens komen naar hem toe,
wat is er met je arm gebeurd?

255
00:12:11,907 --> 00:12:15,160
- Wat?
- De [bleep] -arm is verdwenen.

256
00:12:15,253 --> 00:12:17,337
Ik weet niet welke
je hebt het over, man.

257
00:12:17,428 --> 00:12:22,432
- De rechterarm is er niet.
- Oké, het is dus niet [piep].

258
00:12:22,579 --> 00:12:23,613
Welnu, wat voor [piep]?

259
00:12:23,700 --> 00:12:25,084
Oh, jeetje,
deze man met de [bleep] -arm.

260
00:12:25,172 --> 00:12:26,956
- Je houdt van hem?
- De arm is weg.

261
00:12:27,096 --> 00:12:28,909
Het is weg. Ik weet het niet.
Je wilt omhoog en

262
00:12:28,915 --> 00:12:30,804
zoek het, Billy, jij
kan omhoog gaan en ernaar zoeken.

263
00:12:30,893 --> 00:12:32,777
Maar ik ga,
en ik ga wat eten halen

264
00:12:32,867 --> 00:12:36,119
en dan krijg ik
mijn [piep] ezel hier weg.

265
00:12:36,212 --> 00:12:38,497
Ik hou van hoe deze kat
houd het gewoon samen.

266
00:12:38,637 --> 00:12:41,089
Ik ben gebareerd, man,
op deze [piep],

267
00:12:41,180 --> 00:12:43,815
en hij is alles,
"ja, hé, hoe gaat het?"

268
00:12:43,907 --> 00:12:47,492
Na de oorlog, de 442
was de meest gedecoreerde eenheid

269
00:12:47,587 --> 00:12:49,872
in de geschiedenis van het Amerikaanse leger.

270
00:12:50,012 --> 00:12:53,514
Maar het vooroordeel tegen
Japanse Amerikanen gingen door.

271
00:12:53,608 --> 00:12:57,060
Hij zei, godverdomme, als die
moeder [piep] geloof het nog niet,

272
00:12:57,205 --> 00:12:59,907
we hebben het net bewezen
wij zijn [bleep] patriotten, man.

273
00:13:00,048 --> 00:13:01,799
We schopten.
We hebben onze [piep] armen verloren.

274
00:13:01,922 --> 00:13:04,924
Wat is er aan de hand, weet je?
[piep] jij.

275
00:13:05,016 --> 00:13:08,685
We hebben vertegenwoordiging nodig
van de Japans-Amerikanen.

276
00:13:08,780 --> 00:13:11,901
En nu begon het verhaal van Daniel Inouye
carrière als de allereerste

277
00:13:11,910 --> 00:13:15,427
Japans-Amerikaanse vertegenwoordiger
in het congres van de Verenigde Staten.

278
00:13:15,521 --> 00:13:18,273
En toen Daniel Inouye stierf,
president obama zei,

279
00:13:18,364 --> 00:13:21,900
Daniel Inouye was
een inspiratie voor mij,

280
00:13:21,995 --> 00:13:25,297
en zonder hem,
Ik zou niet in de politiek zijn.

281
00:13:25,389 --> 00:13:28,591
- Goed, voor een echte patriot.
- Oké, man.

282
00:13:28,685 --> 00:13:29,735
Daar is niets mis mee, man.

283
00:13:29,856 --> 00:13:31,189
- Niets.
- Daar is niets mis mee.

284
00:13:31,328 --> 00:13:37,950
Hij overwon het vooroordeel hiervan ...
de preju ... [lacht]

285
00:13:38,053 --> 00:13:40,054
Jij vuile moeder [piep].

286
00:13:47,415 --> 00:13:48,866
Nee. Ik snap het.

287
00:13:48,954 --> 00:13:51,956
Doe het nu. Klaar, omhoog.

288
00:13:52,048 --> 00:13:53,349
Okee.

289
00:13:53,437 --> 00:13:54,721
- Ziet er goed uit.
- Dit is makkelijk.

290
00:13:54,859 --> 00:13:59,062
Richt je gewoon op het vangen van de golf.
Wees de golf.

291
00:14:05,598 --> 00:14:08,016
Aah!

292
00:14:08,106 --> 00:14:11,706
Ben ik het perfecte niveau van
dronkenschap nu of te dronken?

293
00:14:11,717 --> 00:14:14,501
Je had dorst.
Hoe voel je je?

294
00:14:14,509 --> 00:14:18,216
Ik voel me behoorlijk dronken, zo is het
een interessante stand van zaken.

295
00:14:18,310 --> 00:14:20,812
[Lacht]

296
00:14:20,903 --> 00:14:24,155
Hallo, vandaag gaan we praten
over Eddie Aikau.

297
00:14:26,757 --> 00:14:28,386
Dus 19 november 1967,

298
00:14:28,391 --> 00:14:31,649
Waimea Bay is groter
dan het ooit is geweest.

299
00:14:31,742 --> 00:14:33,159
Niemand heeft het zo groot gesurft.

300
00:14:33,247 --> 00:14:37,200
Ze zouden gewoon zijn zoals,
dat is eh ... een dodelijke zone.

301
00:14:37,346 --> 00:14:41,883
Maar Edward Ryan
Makuahanai Aikau,

302
00:14:41,979 --> 00:14:45,865
en hij is zo van, ik ga gaan.
En dan gewoon het doden.

303
00:14:45,960 --> 00:14:48,912
En die dag wordt door iedereen vastgelegd.

304
00:14:49,004 --> 00:14:51,089
Hij vertrekt
dieper dan iedereen.

305
00:14:51,229 --> 00:14:52,479
Hij rijdt grotere golven.

306
00:14:52,601 --> 00:14:55,103
Hij vermoordt het.
Hij is een nacht, een sensatie.

307
00:14:55,193 --> 00:14:59,830
Hij is op covers van surftijdschriften.
Het is alsof, Eddie Aikau, Hawaiiaanse held.

308
00:14:59,961 --> 00:15:02,462
Eddie bewijst zichzelf vooraan
van de hele wereld.

309
00:15:02,554 --> 00:15:03,937
Zo was dat voor Hawaii.

310
00:15:04,026 --> 00:15:07,478
Dit is voor elke Hawaiiaan
in de hele wereld.

311
00:15:07,572 --> 00:15:09,489
De meesten van hen zijn in Hawaii,
Ik begrijp het.

312
00:15:09,579 --> 00:15:12,080
Dus Waimea Bay,
waar hij zijn naam maakte,

313
00:15:12,172 --> 00:15:14,723
mensen sterven de hele tijd
in Waimea Bay.

314
00:15:14,848 --> 00:15:17,183
Maar dan is een persoon zoals,
oh, we zouden een badmeester moeten hebben.

315
00:15:17,323 --> 00:15:19,574
En Eddie is zoals, hé, kijk me aan.

316
00:15:19,699 --> 00:15:21,200
Onthoud mij?
Eddie Aikau.

317
00:15:21,288 --> 00:15:25,541
Dus ze maken hem de eerste
badmeester bij Waimea Bay.

318
00:15:25,687 --> 00:15:29,389
Hij redt meer dan 500 mensen.
Nou, geen enkele persoon sterft.

319
00:15:29,534 --> 00:15:33,737
Water uit kisten pompen
op het zand.

320
00:15:33,884 --> 00:15:35,968
Ik zal beginnen
zweten op een bepaald punt

321
00:15:36,091 --> 00:15:38,592
- omdat ik het gewoon doe als ik opgewonden raak.
- Heb je je handdoek al klaar?

322
00:15:38,684 --> 00:15:40,768
- Ik ga bevochtigen.
- Ja.

323
00:15:43,618 --> 00:15:46,704
- Ik word een beetje opgewekt.
- Houd het droog.

324
00:15:46,796 --> 00:15:49,381
Dus nu zijn we in de jaren '70,

325
00:15:49,472 --> 00:15:54,560
en dit levert een nieuw ras op
van surfer uit Australië.

326
00:15:54,658 --> 00:15:56,826
Ze winnen een hoop wedstrijden.

327
00:15:56,967 --> 00:16:01,837
Dan komen ze [piep] in de pers
en ze beledigen de Hawaïaanse cultuur,

328
00:16:01,935 --> 00:16:06,104
Zeggen, Hawaiiaanse manier van surfen is oud.
Het is verouderd.

329
00:16:06,200 --> 00:16:10,370
We zijn de toekomst.
Wij zijn de toekomst van surfen.

330
00:16:10,465 --> 00:16:12,349
Oh. Ik ben met een Australiër uitgegaan
twee jaar lang.

331
00:16:12,440 --> 00:16:14,357
Kan geen Australisch accent geven.

332
00:16:14,447 --> 00:16:16,781
Ik bedank God,
omdat ik het altijd zou doen.

333
00:16:16,905 --> 00:16:20,958
De Hawaiianen zijn redelijke mensen,
maar ze zijn op het punt gedrukt.

334
00:16:21,087 --> 00:16:23,305
Dus de Australiërs
wordt een paar keer verslagen.

335
00:16:23,429 --> 00:16:25,430
Waarschijnlijk zijn ze betere mensen geworden.

336
00:16:25,570 --> 00:16:28,155
Op een bepaald moment,
ze zijn zo in elkaar geslagen

337
00:16:28,280 --> 00:16:30,915
dat ze, zoals, zich hebben verschanst
in hun kamer.

338
00:16:31,006 --> 00:16:33,624
Er wordt op de deur geklopt.
Klop klop klop.

339
00:16:33,716 --> 00:16:35,266
En ze zijn net als, oh nee.

340
00:16:35,355 --> 00:16:39,858
Dus ze pakken een stel tennisrackets.
Konijn pakt de deurknop

341
00:16:39,989 --> 00:16:41,740
en hij draait het als,
wat gaat er gebeuren?

342
00:16:41,828 --> 00:16:44,046
Hij maakt het open, en het is Eddie.

343
00:16:44,171 --> 00:16:47,256
En hij is zo van, hé.
Ik heb geen tennisracket.

344
00:16:47,349 --> 00:16:50,351
Leg die alsjeblieft weg.
En waarom heb je er zoveel?

345
00:16:50,493 --> 00:16:52,411
Laten we daarover praten.

346
00:16:52,534 --> 00:16:56,203
Dus Eddie brengt ze naar een hotel
met een conferentieruimte.

347
00:16:56,347 --> 00:16:58,549
En Eddie is zoals,
wat je nu aan het doen bent

348
00:16:58,639 --> 00:17:03,393
is gebeurd
op deze eilanden zo lang,

349
00:17:03,540 --> 00:17:04,907
waar blanke mensen
zeggen gewoon, zoals,

350
00:17:05,046 --> 00:17:07,797
Hawaiianen, jouw cultuur is niet echt.
Het is allemaal bull [piep].

351
00:17:07,923 --> 00:17:12,310
We herkennen dat je goed surft,
maar je bent een [piep] lul.

352
00:17:12,439 --> 00:17:14,907
Jullie zijn allemaal een groep
van penissen die hier zitten.

353
00:17:14,998 --> 00:17:17,450
Na verloop van tijd,
de Australiërs zijn zoals,

354
00:17:17,541 --> 00:17:21,511
we willen geen lullen zijn.
We willen coole surfende kerels zijn.

355
00:17:21,640 --> 00:17:23,974
Het spijt ons zo.

356
00:17:24,065 --> 00:17:27,534
Weet je dat ze zeggen?
"breed op" voor een vrouwelijke stijve?

357
00:17:27,661 --> 00:17:33,082
Dat is een Australische term.
In tegenstelling tot een harde op, het is een breed op.

358
00:17:33,181 --> 00:17:35,065
Laat me dit niet meer uitleggen.

359
00:17:35,188 --> 00:17:36,905
[gelach]

360
00:17:37,028 --> 00:17:39,913
Dit inspireert, denk ik, in Eddie
een overtuiging dat, zoals,

361
00:17:40,039 --> 00:17:43,542
Ik moet de wereld laten zien
dat Hawaiianen super lief zijn,

362
00:17:43,685 --> 00:17:47,028
en de manier waarop we zullen bewijzen
het is dat we gaan varen

363
00:17:47,142 --> 00:17:52,531
van Hawaii tot Tahiti alleen door
de sterren. En zo vertrekken ze.

364
00:17:52,911 --> 00:17:56,888
Zes uur binnen, het is een storm.

365
00:18:10,281 --> 00:18:14,167
Uh. Dus ik kan gewoon gaan,
en het is alsof ik er nog steeds ben.

366
00:18:14,262 --> 00:18:15,962
En het zegt, houd het droog

367
00:18:16,052 --> 00:18:18,136
omdat ik veel zweet,
dus verzon ik deze.

368
00:18:18,227 --> 00:18:19,727
[Lacht]

369
00:18:19,866 --> 00:18:23,034
Dus ze zetten koers, maar zij
zeil uit bij slecht weer.

370
00:18:23,127 --> 00:18:29,499
De storm raakt hen hard.
Ze worden omgedraaid.

371
00:18:29,600 --> 00:18:33,436
De kapitein was net als, oh nee.

372
00:18:33,582 --> 00:18:36,033
Ik wil het je niet vertellen
we gaan allemaal sterven.

373
00:18:36,124 --> 00:18:39,760
Maar de waarschijnlijkheid dat we dat zijn
allemaal gaan dood is behoorlijk hoog.

374
00:18:39,854 --> 00:18:43,607
Eddie zegt, ik doe het gewoon.

375
00:18:47,833 --> 00:18:50,001
Eddie trekt zijn zwemvest uit.

376
00:18:50,141 --> 00:18:52,426
En hij is zo van, ik ga gaan.
Ik zal hulp krijgen.

377
00:18:52,516 --> 00:18:55,018
Ik zal het je vertellen...
Ik zal ze vertellen waar je bent.

378
00:18:55,159 --> 00:18:58,495
Hij stapt op zijn bord,
begint naar Lanai te peddelen.

379
00:18:58,589 --> 00:19:04,093
Dan een paar uur later, de
mensen op de boot zien een vliegtuig,

380
00:19:04,226 --> 00:19:09,981
en dus vuren ze de fakkel af, en
zo wordt iedereen gered.

381
00:19:10,080 --> 00:19:14,083
En de familie Aikau
wacht op de kust,

382
00:19:14,228 --> 00:19:16,763
en er is geen Eddie.

383
00:19:16,855 --> 00:19:18,072
En er is geen Eddie.

384
00:19:18,159 --> 00:19:22,279
En dan de kapitein
moet het de familie Aikau vertellen

385
00:19:22,374 --> 00:19:27,128
dat Eddie ging ...
hij ging...

386
00:19:27,225 --> 00:19:30,529
hij ging om hen te redden.

387
00:19:31,658 --> 00:19:38,664
Hij stierf met het redden van deze mensen.
Ze hebben Eddie's lichaam nooit gevonden.

388
00:19:38,817 --> 00:19:44,739
Maar Quiksilver begon met surfen
concurrentie noemde de Eddie.

389
00:19:44,872 --> 00:19:48,008
De eerste Eddie-wedstrijd
dat wordt ooit gehouden.

390
00:19:48,101 --> 00:19:50,853
Het zijn grote golven, maar het is ook gewoon ...

391
00:19:50,944 --> 00:19:52,195
[Belches]

392
00:19:52,283 --> 00:19:54,451
[piep] omhoog gnarly golven.

393
00:19:54,575 --> 00:19:58,578
En iedereen zit daar.
Er was gezoem en gekwetter.

394
00:19:58,672 --> 00:20:02,975
Nou, ik weet het niet, misschien moeten we dat niet doen.
Misschien moeten we dat wel.

395
00:20:03,105 --> 00:20:10,912
Mark Foo, legendarische grote golf
surfer, zegt hij, Eddie zou gaan.

396
00:20:11,017 --> 00:20:16,772
En iedereen is zo, [piep]
man. Ja, Eddie zou gaan.

397
00:20:16,872 --> 00:20:19,740
En dat wordt iets.
Eddie zou gaan,

398
00:20:19,832 --> 00:20:23,502
en het betekent dat Eddie zou gaan
op de grootste golf.

399
00:20:23,646 --> 00:20:27,015
Hij zou je gaan redden,
en hij zou gaan.

400
00:20:27,159 --> 00:20:32,246
Want als je het leven probeert,

401
00:20:32,378 --> 00:20:36,848
je zou kunnen sterven, maar je zult leven,

402
00:20:36,945 --> 00:20:39,554
- en Eddie heeft.
- Wauw.

403
00:20:39,967 --> 00:20:43,157
Ik bedoel, ik weet dat het moet
opstaan ​​om...

404
00:20:43,250 --> 00:20:45,918
Oh, het is pas om 11.30 uur.
Laten we nog een drankje doen.

405
00:21:00,369 --> 00:21:03,753
<i> synchronisatie en correctie door f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </ i>

406
00:21:03,803 --> 00:21:08,353
Reparatie en synchronisatie door
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0